КВЕДЛИНБУРГСКАЯ ИТАЛА

самая ранняя из сохранившихся иллюстрированных рукописей с библейским текстом. От нее осталось только 5 листов, 4 из которых хранятся в Гос. б-ке в Берлине (Berolin. SB. Theol. lat. fol. 485) и один - в сокровищнице собора в Кведлинбурге. Листы содержат фрагменты 1-4-й Книг Царств в старолатинском переводе Vetus Latina (но не Итала). Текст и миниатюры находятся в очень плохой сохранности, т. к. с 1618 г. листы использовались в качестве защитных для новых документов. В 1865 г. Г. А. фон Мюльферштедт, директор архивов Магдебурга, обнаружил 2 листа рукописи (ныне fol. 3-4) вставленными перед обложкой книги кведлинбургских приходских финансовых счетов с 1617 по 1618 г.; в 1869 г. мэр Кведлинбурга Г. Брехт нашел 2 др. листа (ныне fol. 1-2) в городских архивах под обложкой полицейских указов; наконец, в 1888 г. архивист приходской ц. св. Серватия в Кведлинбурге А. Дюнинг отыскал 5-й лист, к-рый использовался в качестве обложки церковного регистра членов общины с 1619 по 1626 г.

Текст написан унциалом в 2 колонки; в работе над ним принимали участие 3 писца. Миниатюры занимают 4 страницы целиком; они имеют простые обрамления и часто разделены на 2 или 4 части, которые отведены под отдельные сцены. Согласно реконструкции, в рукописи первоначально было ок. 220 листов; 60 из них предположительно занимали миниатюры (Degering, Boeckler. 1932. S. 117-119), к-рые предваряли иллюстрируемые фрагменты текста. На сохранившихся миниатюрах представлены события от исполнения пророчества о Сауле (1 Цар 9) до строительства Иерусалимского храма Соломоном (3 Цар 5).

Построение композиций фризами, иллюзионистическая трактовка пейзажа и восходящая к классическим художественным канонам передача пропорций человеческого тела и движений персонажей, виртуозная манера письма, тонкие золотые линии, нанесенные на нек-рые детали изображений поверх красочного слоя, а также близкий к квадратному формат (312×277 мм), почерк, подписи к иллюстрациям и ярко-красные рамы миниатюр сближают эту рукопись с Ватиканским Вергилием (Vat. lat. 3225). На основании стилистического сходства с мозаиками нефа базилики Санта-Мария-Маджоре в Риме (432-440) К. И. датируют 2-й четв. V в. Под осыпавшимися красками на миниатюрах были обнаружены выполненные курсивным письмом подробные указания для художника, что свидетельствует о разработке цикла иллюстраций именно для данной рукописи, а не об использовании готовых образцов.